Fountain: що це за формат і як конвертувати в PDF

11 вересня 2026 р. · 8 хв читання

Fountain — це спосіб писати сценарій у звичайному текстовому файлі так, щоб програма потім сама розставила поля, відступи й капіталізацію. Файл .fountain відкривається будь-яким редактором, важить кілька кілобайтів, лягає в git і не залежить від жодної компанії. Нижче — повний синтаксис українською, приклад файлу та практика конвертації у PDF, FDX і Word.

Що таке Fountain

Fountain — відкритий формат розмітки сценаріїв, створений 2012 року (автори — Стю Маскелл, Джон Огаст і Нима Ярдімі). Ідея проста: правила галузевого формату достатньо жорсткі, щоб програма вгадала тип кожного рядка з самого тексту. Рядок ІНТ. КУХНЯ — ДЕНЬ може бути тільки заголовком сцени. Рядок великими літерами, за яким одразу йде текст, — це ім'я персонажа й репліка.

Тобто Fountain не додає розмітки там, де її можна вивести з контексту. Спеціальні символи потрібні лише у виняткових випадках, коли автоматичне розпізнавання помилилося б.

Що це дає на практиці:

Файл читається очима. Навіть без жодної програми ви бачите сценарій, а не теги.
Формат не застаріє. Це .txt під іншим розширенням. Через двадцять років він відкриється.
Працює з системами контролю версій. Git показує різницю по рядках — для сценарію це реальний diff, а не «файл змінено».
Переноситься між програмами. Fountain читають Final Draft (через імпорт), Highland, Slugline, Fade In, Beat, WriterDuet, ProfiScenario та десяток інших.
Нічого не важить. Сценарій на 120 сторінок — приблизно 100 КБ тексту.

Головне обмеження: Fountain описує структуру, а не вигляд. У ньому немає кольорових сторінок ревізій, приміток на полях у стилі Final Draft і розкадровок. Для виробничого документообігу потрібен PDF або FDX — і саме тому конвертація важлива.

Синтаксис Fountain: повна шпаргалка

Титульна сторінка

Титулка — це пари «ключ: значення» на самому початку файлу, до першого порожнього рядка.

Title: Тиха вода
Credit: сценарій
Author: Олена Марчук
Draft date: 11.09.2026
Contact: [email protected]

Розпізнаються також українські звичні варіанти написання ключів (Written by → підпис, Notes → копірайт). Після титулки обов'язково залиште порожній рядок.

Заголовок сцени

Рядок, що починається з ІНТ., ЕКСТ., ІНТ./ЕКСТ. (або англійських INT., EXT.), автоматично стає заголовком сцени:

ІНТ. КУХНЯ — ДЕНЬ

Якщо заголовок нестандартний і програма його не впізнає, поставте крапку на початку рядка:

.ПІД ВОДОЮ

Номер сцени вказують у решітках у кінці рядка:

ІНТ. КУХНЯ — ДЕНЬ #14#

Дія

Будь-який абзац, який не підпадає під інші правила, — це дія. Нічого позначати не треба:

Олена ставить на стіл три пляшки з водою. Кожна підписана датою.

Якщо абзац дії написаний великими літерами (наприклад, ГРИМИТЬ ГРІМ), програма може прийняти його за ім'я персонажа. Щоб цього уникнути, поставте ! на початку:

!ГРИМИТЬ ГРІМ.

Персонаж, ремарка, репліка

Ім'я великими літерами, під ним одразу — текст репліки. Ремарка в дужках на окремому рядку:

ОЛЕНА
(тихо)
Я привезла проби з кожної криниці.

Якщо ім'я персонажа написане не великими літерами або складається з цифр, примусьте його символом @:

@МакДональд
Сідайте.

Розширення репліки пишуть у дужках у тому ж рядку: ОЛЕНА (за кадром), ПАВЛО (продовж.). Програма розуміє, що це той самий персонаж — це важливо, коли потім треба зібрати акторські сторони.

Перехід

Рядок, що закінчується на ДО: / TO: і стоїть окремим абзацом, розпізнається як перехід. Примусовий варіант — символ > на початку:

> ЗАТЕМНЕННЯ.

Центрований текст

Текст між > і < центрується:

> КІНЕЦЬ <

Секції та синопсиси

Це службова розмітка для роботи над структурою — у фінальний PDF вона не потрапляє:

# АКТ ПЕРШИЙ
## Послідовність: приїзд у село

= Олена повертається в село, якого уникала десять років.

# — секція (рівень задає кількість решіток), = — синопсис сцени чи блоку.

Пісні й вірші

Рядок з ~ на початку — лірика (пісня, вірш):

~ А в нашому селі вода солона

Розрив сторінки

Три або більше знаків рівності підряд:

===

Коментарі

Текст між /* і */ — «кістяк» (boneyard): він не потрапляє ні в PDF, ні в редактор після імпорту. Зручно тимчасово прибрати сцену, не видаляючи її з файлу.

Приклад повного файлу .fountain

Title: Тиха вода
Credit: сценарій
Author: Олена Марчук
Draft date: 11.09.2026

# АКТ ПЕРШИЙ

= Олена приїздить у село, якого уникала десять років.

ІНТ. МІКРОАВТОБУС — РАНОК #1#

Олена, 38, дивиться у вікно на розмиту дорогу. На колінах — ящик із порожніми пляшками.

ВОДІЙ
До ферми чи до села?

ОЛЕНА
(не повертаючись)
До води.

ЕКСТ. СІЛЬСЬКА ВУЛИЦЯ — ПІЗНІШЕ

Автобус від'їжджає. Олена лишається сама з ящиком.

> ЗАТЕМНЕННЯ.

Це повністю валідний Fountain. Той самий текст, відкритий у програмі, перетвориться на сценарій із правильними полями: заголовки сцен зліва великими, імена персонажів по центру, репліки у вузькій колонці.

Як конвертувати Fountain у PDF

PDF потрібен майже завжди: для подачі на конкурс, для читання продюсером, для друку. Головне, що варто розуміти: PDF зі сценарію — не «друк у PDF» з текстового редактора. У ньому мають бути правильні поля (зліва 1,5", справа 1"), моноширинний шрифт 12 пунктів і розбиття на сторінки за галузевими правилами — з переносом реплік і позначками (ПРОДОВЖ.).

Практичний шлях: відкрити .fountain у сценарній програмі й експортувати PDF звідти.

У ProfiScenario це робиться так:

Файл ▾ → Імпорт → Fountain, вибрати файл .fountain (або .txt, .spmd).
Перевірити результат у редакторі — імпорт замінює поточний текст проєкту, тож імпортуйте в новий проєкт.
Файл ▾ → Експорт → PDF.

Імпорт доступний користувачам із правами редактора, експорт PDF — на всіх тарифах, зокрема безкоштовному. Про сам стандарт полів і відступів ми докладно писали в гайді як оформити сценарій.

Як конвертувати Fountain у Final Draft (.fdx)

.fdx — власний XML-формат Final Draft. Його просять кіностудії й продакшени, які працюють із розкадровками, звітами й виробничим плануванням.

Fountain і FDX описують одні й ті самі елементи, тож конвертація майже без втрат. Що переноситься: титулка, заголовки сцен із номерами, дія, персонажі, ремарки, репліки, переходи, розриви сторінок. Що не переноситься: кольори сторінок ревізій, примітки-скрипт-ноти Final Draft, специфічні виробничі поля — у Fountain для них просто немає місця.

Порядок у ProfiScenario: імпортувати .fountain, далі Файл ▾ → Експорт → Final Draft (.fdx). Експорт у FDX і Word доступний на тарифі Pro.

Зворотний напрямок теж працює: Файл ▾ → Імпорт → FDX читає .fdx із Final Draft, а експорт у .fountain доступний безкоштовно. Тобто через ProfiScenario можна перегнати сценарій із Final Draft у відкритий текстовий формат і назад.

Навіщо Fountain, якщо є PDF

Три сценарії, у яких формат справді рятує.

Резервна копія, що не залежить від сервісу. PDF не редагується, .fdx потребує Final Draft, хмарний проєкт живе в чужому акаунті. Файл .fountain у вашій папці відкриється завжди — навіть у «Блокноті». Раз на місяць експортувати .fountain і покласти в хмару чи в репозиторій — найдешевша страховка, яку можна зробити.

Історія змін. Покладіть сценарій у git — і кожна правка стане видимим diff'ом по рядках. Для сценаристів, що працюють із програмістським інструментарієм, це повноцінна альтернатива «версіям» у редакторі.

Обмін між програмами й співавторами. Співавтор працює у Fade In, ви — в онлайн-редакторі, редактор конкурсу просить .txt. Fountain — спільний знаменник.

Якщо ж потрібні реальні іменовані версії з порівнянням, це вже завдання редактора: у ProfiScenario зберігаються знімки драфтів (3 на безкоштовному тарифі, 100 на Pro) із діффом по сценах і відновленням.

Типові проблеми при імпорті

Ім'я персонажа стало дією. Причина — перед рядком з ім'ям немає порожнього рядка або після нього йде порожній рядок замість репліки. Виправлення: @ перед ім'ям.

Абзац дії великими літерами став персонажем. Поставте ! на початку абзацу.

Заголовок сцени не розпізнався. Перевірте крапку після ІНТ/ЕКСТ або поставте . на початку рядка.

Титулка потрапила в текст. Титульні пари мають стояти на самому початку файлу, до першого порожнього рядка, і мати вигляд Ключ: значення.

Зникли частини тексту. Швидше за все, вони опинилися між /* і */.

Часті запитання

Чи є Fountain безкоштовним?

Так. Це відкрита специфікація, за неї не треба платити й на неї не треба ліцензій. Програми, що її підтримують, бувають і платні, і безкоштовні.

Яке розширення файлу правильне?

.fountain — основне. Також зустрічаються .spmd (від старої назви Screenplay Markdown) і просто .txt — вміст той самий.

Чи працює Fountain з українською мовою?

Так. Це звичайний UTF-8 текст. Розпізнавання заголовків сцен і переходів у ProfiScenario налаштоване і на українські (ІНТ., ЕКСТ.), і на англійські (INT., EXT.) префікси.

Чи можна писати Fountain у Google Docs або Word?

Технічно так, але при збереженні треба вибирати «звичайний текст», інакше в файл потраплять службові дані. Зручніше писати у текстовому редакторі або одразу в сценарній програмі.

Чи підтримує Fountain формат ситкому (multi-camera)?

Специфікація Fountain цього не описує — там немає підкреслень, нумерації реплік і особливих відступів multi-camera. Формат ситкому лишається завданням редактора: у ProfiScenario він доступний на тарифі Pro. Деталі — у статті про формат сценарію серіалу та ситкому.

Fountain у ProfiScenario

У ProfiScenario Fountain — не окремий режим, а вхід і вихід. Ви пишете у звичайному редакторі, який сам форматує текст за стандартом, а .fountain використовуєте для імпорту зі старих файлів і для резервних копій. Експорт у Fountain і PDF безкоштовний; Word, Final Draft, акторські сторони та спільна робота в реальному часі — на тарифі Pro (₴299/міс, 7 днів безкоштовно). Порівняння — на сторінці тарифів.

Спробувати безкоштовно — імпортуйте свій .fountain і подивіться, як він виглядає у справжньому форматі.