Коли починається кастинг, ніхто не надсилає акторові весь сценарій. Надсилають «сторони» — кілька сторінок зі сценами, де є його персонаж. Виглядає як проста операція «скопіювати потрібне», але саме на ній зривається половина знімальних днів: актор приходить із текстом, у якому немає сцени, доданої вчора. Нижче — що таке акторські сторони, як їх правильно зібрати і як перестати робити це руками.
Що таке акторські сторони
Акторські сторони (англ. sides) — це витяг зі сценарію, який містить лише сцени за участю одного персонажа. Кожна сцена подається цілком: із заголовком, описами дії та репліками інших персонажів — усім, що формує контекст.
Ключове непорозуміння новачків: sides — це не список реплік персонажа. Актор має бачити, на що він відповідає, що відбувається в кадрі до й після його слів і в якій обстановці сцена відбувається. Витяг самих реплік позбавляє сцену сенсу.
Sides використовують у двох різних ситуаціях, і вимоги до них відрізняються.
Кастингові сторони. Дві-чотири сторінки, які надсилають акторові на проби. Це не обов'язково всі сцени персонажа — навпаки, беруть кілька показових: одну з емоційним піком, одну діалогову, іноді монолог. Часто до них додають короткий опис персонажа.
Знімальні сторони. Сторони під конкретний знімальний день: усі сцени з call sheet, у яких зайнятий актор. Тут уже нічого не обирають — беруть усе, що знімається.
Sides, сценарій і call sheet: хто за що відповідає
| Документ | Хто готує | Що містить | Кому |
|---|---|---|---|
| Сценарій | Сценарист | Увесь текст фільму | Команді, режисеру, продюсеру |
| Кастингові сторони | Кастинг-директор | 2–4 сторінки сцен персонажа | Акторам на проби |
| Знімальні сторони | 2-й помічник режисера | Сцени дня для конкретного актора | Акторам на майданчику |
| Call sheet | 1-й/2-й помічник режисера | Розклад дня: сцени, час, локації, хто потрібен | Усій групі |
Sides завжди похідні від сценарію. Тому будь-яка зміна в сценарії автоматично робить старі сторони недійсними — і в цьому корінь більшості проблем.
Що обов'язково має бути в акторських сторонах
Заголовок сцени. ІНТ. КУХНЯ — ДЕНЬ — це для актора інформація про час доби, приміщення й, опосередковано, про стан персонажа. Витягувати репліки без заголовків не можна.
Номер сцени. Якщо сценарій пронумерований, номер має бути у сторонах — за ним актор і група знаходять сцену в загальному документі. На знімальному майданчику це головний ідентифікатор.
Дія повністю. Усі описи всередині сцени, а не лише ті, де згадано персонажа. Актор має знати, що в кімнаті хтось третій, навіть якщо той мовчить.
Репліки інших персонажів. Без них немає діалогу.
Номери сторінок оригіналу. Ідеально, коли на сторонах видно, з якої сторінки сценарію взято сцену. Тоді на майданчику всі говорять однією мовою.
Позначку версії або дату драфту. Найважливіший і найчастіше пропущений елемент. Сторони без дати — джерело плутанини: ніхто не знає, чи це актуальний текст.
Ім'я персонажа, для якого зроблено витяг. У шапці або в назві файлу: Олена_sides_2026-09-11.pdf.
Формат самих сторінок — той самий галузевий стандарт, що й у сценарії: моноширинний шрифт 12 пунктів, ті самі поля й відступи. Нічого «оптимізувати» під сторони не потрібно; про сам стандарт — у гайді як оформити сценарій.
Чого в сторонах бути не повинно
Скорочених сцен. Спокуса вирізати «зайвий» абзац дії, щоб умістилось у дві сторінки, завжди призводить до питань на майданчику.
Спойлерів поза межами сцен. Кастингові сторони не мають розкривати фінал фільму — для проб це не потрібно, а сценарій до прем'єри краще не розганяти по інтернету.
Приміток для режисера й продакшну. Бюджетні позначки, коментарі про локації, службові секції — усе це у сторони не потрапляє.
Реплік персонажа з інших сцен. Якщо персонаж згадується в сцені, але не має там репліки, така сцена зазвичай у сторони не включається. Виняток — коли персонаж присутній у кадрі мовчки й це принципово для гри; тоді сцену додають вручну.
Як роблять сторони вручну — і чому це погано
Класичний спосіб: відкрити сценарій, знайти пошуком ім'я персонажа, скопіювати кожну сцену в новий документ, вирівняти форматування, зберегти в PDF. На сценарії зі ста двадцяти сторінок і дванадцяти персонажів це кілька годин роботи — і повторювати її треба після кожної правки.
Три типові збої ручного методу:
Пропущена сцена. Персонаж має одну репліку на 74-й сторінці, пошук її не показав, бо ім'я написане з розширенням ОЛЕНА (за кадром). Актор приходить непідготовленим.
Зламане форматування. Копіювання з PDF або між редакторами руйнує відступи. Актор отримує текст, який важко читати з аркуша.
Застаріла версія. Сценарій правили, сторони — ні. Два документи розійшлися, і ніхто цього не помітив до дубля.
Саме тому в професійному документообігу sides генерують автоматично з того самого файлу, що є джерелом сценарію.
Як згенерувати акторські сторони автоматично
Логіка автоматичної збірки проста: програма проходить сценарій, знаходить усі репліки персонажа, визначає, у яких сценах вони є, і виводить ці сцени цілком — від заголовка до наступного заголовка.
Два нюанси, на яких алгоритми зазвичай ламаються, і які варто перевіряти в будь-якому інструменті:
Розширення реплік. ОЛЕНА, ОЛЕНА (за кадром), ОЛЕНА (продовж.) — це один персонаж. А от ОЛЕНА й ОЛЕНКА — різні. Зіставлення має йти за «ядром» імені без дужок, із точним збігом, а не за входженням підрядка (інакше ДЖОН витягне всі сцени ДЖОНСОНА).
Одночасний (dual) діалог. Якщо дві колонки діалогу йдуть паралельно, сцену треба брати з обома колонками — розрізати її по вертикалі не можна.
У ProfiScenario це працює так:
- Відкрийте проєкт і меню Файл ▾.
- «Sides по ролі» — оберіть персонажа зі списку (поряд із кожним іменем видно кількість реплік). Отримаєте PDF лише зі сценами цього персонажа.
- «Усі ролі (.zip)» — архів, у якому окремий PDF для кожного персонажа сценарію. Зручно, коли треба роздати сторони всій акторській групі одразу.
Документи рендеряться на сервері тим самим механізмом, що й основний PDF сценарію, тож форматування гарантовано збігається з оригіналом. Ця функція доступна на тарифі Pro.
Головна перевага автоматичної збірки не в економії годин, а в тому, що сторони завжди відповідають поточному тексту. Правка сценарію → повторний експорт за десять секунд → усі актори з актуальним текстом.
Робочий процес: коли й кому надсилати
Етап кастингу. Кастинг-директор обирає 2–4 показові сцени й формує сторони вручну з повного витягу — беруть згенерований PDF персонажа й лишають потрібні сцени. До них додають коротку довідку про персонажа: вік, професія, ставлення до головного героя.
Після затвердження акторів. Кожен актор отримує повний витяг своїх сцен — щоб бачити арку персонажа цілком, а не окремі епізоди.
Перед знімальним днем. Сторони за call sheet: лише сцени завтрашнього дня. Їх готує група, але джерелом лишається той самий сценарій.
Після кожної ревізії. Нові сторони з новою датою в назві файлу. Старі не «оновлюють» — надсилають новий файл, щоб у актора не було двох версій з однаковою назвою.
Чекліст перед відправкою сторін
- Сцени включені цілком, із заголовками й описами дії
- Номери сцен збігаються з номерами в сценарії
- Усі репліки персонажа знайдено, зокрема з розширеннями
(за кадром),(продовж.) - Формат сторінки той самий, що й у сценарії
- У назві файлу є ім'я персонажа й дата:
Олена_sides_2026-09-11.pdf - Зазначено версію драфту
- Файл у PDF, а не в редагованому форматі
- Сцени з одночасним діалогом не розрізані
Часті запитання
Скільки сторінок має бути в кастингових сторонах?
Зазвичай 2–4. Це одна-три сцени: достатньо, щоб показати діапазон, і достатньо мало, щоб актор підготувався за вечір.
Чи дають акторові на проби весь сценарій?
Як правило, ні — на етапі проб надсилають лише сторони. Повний сценарій отримують затверджені актори, часто після підписання угоди про нерозголошення.
Чи включати сцени, де персонаж присутній, але мовчить?
Автоматична збірка бере сцени з репліками. Якщо мовчазна присутність персонажа принципова для гри, таку сцену додають вручну — ця ситуація рідка й потребує рішення режисера.
Чим sides відрізняються від call sheet?
Sides — це текст сцен для актора. Call sheet — розклад знімального дня для всієї групи: час, локації, хто і коли потрібен. Це різні документи, які часто роздають разом.
Хто відповідає за підготовку сторін?
На кастингу — кастинг-директор, на майданчику — другий помічник режисера. Сценарист sides зазвичай не робить, але саме від чистоти його файлу залежить, чи зберуться вони автоматично.
Сторони в ProfiScenario
У ProfiScenario акторські сторони — не окремий документ, який треба підтримувати, а похідна від сценарію: ви правите текст, натискаєте «Sides по ролі» — і отримуєте актуальний PDF. Розпізнавання персонажів працює за нормалізованим іменем, тож (за кадром) і (продовж.) не ламають вибірку, а сцени з одночасним діалогом лишаються цілими.
Експорт PDF і Fountain доступний безкоштовно. Серверні акторські сторони, архів усіх ролей, експорт у Word і Final Draft, формат ситкому та спільна робота в реальному часі — на тарифі Pro (₴299/міс, 7 днів безкоштовно). Порівняння — на сторінці тарифів.
Спробувати безкоштовно — імпортуйте сценарій і зберіть сторони для всієї акторської групи за кілька секунд.